J'ai trouvé ce soir, chez mon bouquiniste habituel, une série de textes, romans du XVIII^ème siècle et j'aimerais, si vous les avez lus, que vous me disiez ce que vous en avez pensé.

Histoire de Rasselas, prince d'Abyssinie, par Samuel Johnson. Texte intégral conforme à l'édition de 1760, traduit de l'anglais par Octave Belot; édition présentée et annotée par Félix Paknadel; remarques sur la traduction par Annie Rivara (Desjonquères, 1994)



Présentation de l'éditeur :

"Dès sa parution, en 1759, ce Candide anglais connut un immense succès, qui se répandit bientôt sur tout le continent. Voltaire lui-même ne pouvait se défendre de le trouver "très bien écrit".

Délaissant les innocents plaisirs de leur Vallée bienheureuse, le jeune prince Rasselas et ses compagnons partent à la recherche du bonheur. Au cours de ce voyage initiatique, chaque aventure, chaque rencontre est l'occasion de réflexions qui marquent les progrès du héros vers plus de sagesse.

Dans ce conte philosophique, Samuel Johnson dénonce avec humour l'optimisme qui régnait au milieu du XVIII^ème siècle, et illustre la vision que les Lumières, en Angleterre, se faisaient de l'homme, moins rationnelle qu'en France, mais plus sensible."

Qui est l'auteur ?

"Samuel Johnson (1709-1784) est l'un des esprits encyclopédiques des Lumières. Maître inégalé de la prose anglaise, il reste l'auteur le plus cité après Shakespeare."



Samuel Johnson, par Reynolds (1772)