La Marseillaise, aujourd'hui hymne national de la France, fut composée le 26 avril 1792 par Rouget de Lisle, officier du Génie alors en garnison à Strasbourg.



Rouget de Lisle (1760-1836)
Portrait par Jacques Philippe Voïart (1757-après 1840)

(C) RMN (Château de Versailles) / Gérard Blot

D'abord intitulé Chant de guerre de l'armée du Rhin, cet hymne fut adopté par les Marseillais, bataillon de fédérés de Marseille qui, venus à Paris en août 1792, pour demander à l'Assemblée la déchéance du Roi, prirent part à la journée du 10 Août qui vit la chute du trône des Lys.
Le 7 ^ème couplet, communément appelé Strophe des Enfants, a été ajouté en octobre 1792 et serait dû à l'abbé Peyssonneaux, professeur au collège de Vienne.

Décrétée chant national en 1795, la Marseillaise fut interdite sous les Premier et Second Empires et sous la Restauration. Elle redevint le chant national de la France en 1879.



La Marche des Marseillois - Anonyme du XVIII ^ème siècle -

(C) Photo RMN - ©Bulloz


1 ^er couplet

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes !


Refrain

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !


2 ^ème couplet

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

3 ^ème couplet

Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !



Médaille Rouget de Lisle (1834) - Profil à l'avers et texte de la Marseillaise au revers.

4 ^ème couplet

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !

5 ^ème couplet

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

6 ^ème couplet

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

7 ^ème couplet

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

Brrrrr....

Comment concilier la violence des propos de la Marseillaise avec la devise de notre pays ??

Ben oui, c'est un chant de guerre, et aujourd'hui il peut choquer. Le "sang impur" et tout... C'est violent, mais en même temps il faut se souvenir qu'il s'agit d'une violence fondatrice.

En tout cas, je ne pense pas qu'on y renonce, à moins d'un changement de régime brutal. La Marseillaise est trop attachée à la République, même si elle a été composée sous la Monarchie constitutionnelle : c'est le chant du 10 août, celui que les fédérés de Marseille ont chanté en entrant dans Paris, à la veille de renverser le trône. Surtout, tous les régimes autoritaires l'ont interdite, et le souvenir du dernier à l'avoir fait, l'Etat Français de Vichy, suffirait à dissuader quiconque d'y toucher.

Remarquez qu'en ce qui me concerne, on la remplacerait par la Carmagnole ou le Ca ira, je ne serais pas contre . J'aime bien la première surtout... Enfin bon, je suppose que vous la trouveriez trop féroce aussi.

Moi, je l'aime la Marseillaise et je défends à quiconque d'y toucher ! J'en ai des frissons le long de la colonne vertébrale à chaque fois que je la chante. Avec Le chant des Partisans, c'est le chant patriotique qui m'émeut le plus.

Rien ne m'avait plus agacé que les projets fumeux de certains qui voulaient qu'on en changeât le texte, sous prétexte qu'il serait trop violent ou inadapté au contexte de paix et d'amitié que l'Europe connaît heureusement depuis 60 ans !

Que diable ! C'est un monument historique, créé dans un certain contexte, avec un texte qui s'y rapporte. On ne touche pas aux monuments historiques, on les entretient avec amour. Faut-il donc détruire les cathédrales parce qu'aujourd'hui, on ne construit plus ainsi, qu'elles sont peu fréquentées et que l'on est fort éloigné de la spiritualité qui les a fait naître ? Non bien sûr !

Pour la Marseillaise, c'est pareil. La France est aujourd'hui en paix avec ses voisins européens. Aucune cohorte étrangère ne menace nos frontières et le sang impur des complices de Bouillé et autres contrerévolutionnaires a depuis longtemps séché mais ce n'est pas pour autant qu'il faut en changer le texte.
Rien n'est plus beau que ce texte ! C'est toute la Nation et son souffle vital qui s'y trouvent !

Pingui-Marigny, si vous y touchez, je vous ferai embastiller puis nous ferons tomber votre belle tête poudrée dans un panier d'osier... Pensez-y.

Je croyais que ces derniers temps étaient plutôt favorables à l'Ode à la joie tirée de la neuvième de Ludwig van B. (titre I article I-8 )

Plaisanterie à part, je pense que la Marseillaise fait partie intégrante de notre histoire avec ses paroles guerrières ! Alors n'y touchons pas !

Que pensez-vous de la version remise au goût du jour par VGE (un tempo plus lent que ce qui ce faisait depuis les débuts de la III ^ème) ?

Que de réactions passionnées !
Je posais une simple question d'ordre général et de suite, on agite la guillotine devant moi... Pour me faire taire ?? Pour m'intimider ???

Tout ceci me rappelle les heures les plus sombres !

Je crois décidément que je préfère Ca ira.... (aïe pas la tête)

Joli morceau mais qui ne peut remplacer notre Marseillaise.

Effectivement, Valéry Giscard d'Estaing faisait jouer une version plus proche de l'originale que, personnellement, je n'appréciais guère. Je suis heureux que François Mitterrand soit revenu à une version adaptée de celle de 1887 et qu'on l'ait conservée depuis. Je la trouve plus dynamique.

La Marseillaise n'a jamais cessé d'être adaptée, aussi bien au niveau de la musique que du texte. Deux exemples, à chanter sur l'air de la Marseillaise bien sûr.


et

En ce qui me concerne, je n'aime pas trop ce chant...
Pour les raisons suivantes:
-Il ne correspond plus aux valeurs Républicaines actuelles
-Il est violent et c'est un chant guerrier (la guerre, c'est pas beau)
-Il a été galvaudé par une gente que je juge dangereuse
-Musicalement parlant, il n'est pas très évolué... Et assez monotone...En comparaison, par exemple à l'hymne européen (mais si Rouget de Lisle était Ludwig von B, cela se saurait )

Mais je ne suis pas pourtant ni pour sa suppression, ni pour sa modification (je sais, c'est paradoxal, mais ceux qui me connaissent ne seront pas étonnés, quant aux autres, ils s'y habitueront assez vite )...

Ce chant à une valeur historique indéniable... Et il représente tout un pan de notre culture... Et puis il est vrai qu'il est ancré dans nos moeurs, qu'il nous colle à la peau... Et surtout, il est le symbôle (même vieillot) d'une époque charnière qui, si je ne me trompe, a modifié le visage de l'Europe...

En fait, je serais assez pour, lorsque je vois que parfois il est sifflé, ou même massacré par certains... que on l'apprenne sur les bancs de nos écoles...

Je ne l'aime pas... Mais pas touche!!!! Et surtout pas pour en faire ce qu'en a fait Serge Gainsbourg...

Bonjour Lestael,

juste une question par pure curiosité. Pourquoi la Marseillaise "reggae" de Gainsbourg vous indispose-t-elle spécialement?

Amicalement,
CC

La version Reggae, je la trouve assez apaisante ! On en oublie presque que c'est un chant guerrier !

Enfin, ce n'est quand même pas ma version préférée !!!