Bonjour
« …Et avons clos le présent inventaire, en présence du dit seigneur constitué, des dits arbitres, pour valoir et servir à l’ordre de Malthe ainsi que de droit, étant dans ladite chambre occupée et où est décédé ledit sieur Lefranc au dit château de St-Séverin, le dit jour et an que dessus, et a ledit seigneur commandeur requérant signé avec les dits arbitres.
Ducongé, Clauzure, Le Chevalier de la Laurencie, Savigniat, not., Augey, not.
Controllé à Aubeterre le premier juillet 1784 ; reçu vingt-trois livres cinq sols, y compris les dix sous pour livre, Barthélémy… »
Que le sieur Barthélémy , qui a mon avis devait être le greffier , se soit trompé en présence de tout ce beau linge m’étonne un peu …
J’émettrais 2 autres hypothèses :
- une erreur de transcription moderne ?
- déjà aux environs de 1770 – 1780 une contrefaçon ?
En tout cas , si cela peut faire le bonheur de quelqu’un , il y a dans cet inventaire tout les trésors d’une vie d’un abbé du XVIIIè siècle :
http://www.histoirepassion.eu/spip.php?article610