Texte extrait de l'ouvrage Chefs-d'oeuvre du J. Paul Getty Museum (tome des arts décoratifs, page 115; éditions Thames & Hudson (1998) )





"Francesco Antonio Franzoni, le créateur de cette table, était l'un des sculpteurs et restaurateurs de sculpture antique les plus importants de Rome pendant le dernier quart du dix-huitième siècle. Ses oeuvres uniques, dont cette table est l'un des exemples les plus remarquables, sont caractérisées par une utilisation extrêmement imaginative de motifs classiques alliés à une ornementation sobre et néoclassique.

On connaît plus Franzoni pour son travail au Museo Pio-Clementino, le musée d'antiquités du Vatican, où il contribua à la restauration d'un certain nombre de sculptures antiques et d'oeuvres décoratives des plus importantes mais où il fit également tout un travail de décoration et d'ameublement. On trouve en fait dans la salle des Animaux de ce musée une paire de tables presque identiques à celle du Getty Museum; c'est le pape Pie VI qui les avait commandées pour la salle des Bustes.



Les supports, dont la conception et la sculpture sont superbes, incluent des béliers ailés



ainsi que des guirlandes de laurier sur des plinthes à la moulure élégante.



Le plateau est composé d'une immense et épaisse plaque de breccia Medicea, un spécimen spectaculaire exposant des morceaux de pierre violets, rouges et blancs provenant des carrières exploitées par les Médicis dans les Alpes apuanes."