Nikolaï Karamzine à Strasbourg. Un écrivain-voyageur russe dans l'Alsace révolutionnaire (1789), par Rodolphe Baudin (Presses universitaires de Strasbourg, mars 2011 - 18 €)



Présentation de l'éditeur :

"Les "Lettres d'un voyageur russe (1791-1801)" fut le premier récit de voyage littéraire jamais publié en Russie et l'oeuvre principale de Nikolaï Karamzine (1766-1826), figure phare du sentimentalisme et premier grand historien de son pays. Dans l'épisode strasbourgeois de ce texte, le narrateur-voyageur de Karamzine est confronté d'une part à l'altérité française (et à son étrange variante alsacienne), et d'autre part à ces landmarks culturels que sont la cathédrale et le mausolée du maréchal de Saxe. Cette confrontation amène l'écrivain à définir sa position, en tant que Russe, vis-à-vis de la France et, en tant qu'artiste, vis-à-vis des paradigmes esthétiques de l'art gothique et de l'art baroque. Mais l'expérience strasbourgeoise est également et surtout politique.

C'est en Alsace, en août 1789, que Karamzine découvre la violence révolutionnaire. Cela le frappe durablement et jouera un rôle décisif dans l'évolution qui fait de lui le premier penseur conservateur russe. Fondé largement sur des documents inédits, cet ouvrage présente l'épisode strasbourgeois des Lettres d'un voyageur russe dans le contexte plus large des voyages russes en Alsace au XVIII ^ème siècle."


Sommaire :

-Avertissement sur la transcription et la traduction du russe

-Introduction


Chapitre I – Nikolaï Karamzine et les Lettres d'un voyageur russe

1. Les débuts littéraires de Karamzine
2. Karamzine et la tradition du voyage russe en Europe
3. La signification historique et culturelle des Lettres d'un voyageur russe
4. Réception et postérité des Lettres d’un voyageur russe

Chapitre II – Strasbourg au XVIII ^ème siècle

1. Strasbourg à la veille de la Révolution française
2. Un rayonnement culturel européen
3. Les savants strasbourgeois et l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
4. Les étudiants russes à l’université de Strasbourg

Chapitre III – Karamzine à Strasbourg

1. Une étape inévitable
2. Un récit trop court
3. Karamzine et l’émeute de la garnison
4. Karamzine et la « Grande Peur » en Alsace

Chapitre IV – Le narrateur des Lettres à Strasbourg

1. Le narrateur au théâtre
2. Le narrateur à la cathédrale
3. Le narrateur à Saint-Thomas
4. Le narrateur à l’université
5. Une mystification littéraire

Chapitre V – Une poétique de la Révolution

1. Révolution et carnaval
2. Théâtre et Révolution
3. Le pathétique de l’émigration
4. Sentimentalisme et révolution

Chapitre VI – Le "texte strasbourgeois" de la littérature russe du XVIII ^ème siècle

1. Strasbourg dans les récits de voyages russes du XVIIIe siècle
2. Itinéraires russes dans le Strasbourg des Lumières
3. Regards russes sur la vie strasbourgeoise
4. La perception russe de l’appartenance culturelle de la ville

Chapitre VII – Le "texte strasbourgeois " des Lettres d’un voyageur russe

1. Le Strasbourg de Karamzine
2. Karamzine et le gothique de la cathédrale
3. Le rôle de l’Alsace dans la genèse du gothique littéraire karamzinien
4. Karamzine et Pigalle

Conclusion

-Le rôle de l’expérience strasbourgeoise dans l’évolution esthétique et idéologique de Karamzine


-Annexes & Bibliographie
-Index


Qui est l'auteur ?

"Agrégé de russe, docteur en slavistique, Rodolphe Baudin est maître de conférences habilité à diriger des recherches à l'Université de Strasbourg. Il est spécialiste de la littérature russe du XVIII ^ème siècle."

_________________
"La vie est comme une bicyclette. Tant que vous continuez de pédaler, vous avancez."
Otto de Habsbourg-Lorraine (20 novembre 1912 - 4 juillet 2011)