Annonce du forum à l'attention des invités

Bienvenue sur la nouvelle mouture de La Folie XVIII e. :D

Vous êtes invité(e) à vous identifier ou, à défaut, vous enregistrer, pour pouvoir profiter pleinement de ce forum. 8)

Louis-Auguste & M. de Marigny, administrateurs



Nous sommes le 19 Sep 2018, 22:27

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePosté: 29 Nov 2009, 14:38 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Fév 2005, 23:47
Messages: 5746
Localisation: Dans son monde...
:arrow: Journal de Vaugine de Nuisement (vers 1765). Un témoignage sur la Louisiane du XVIIIème siècle, par Vaugine de Nuisement. Texte présenté et annoté par Steve Canac-Marquis et Pierre Rézeau (Presses de l'Université Laval, mars 2005, 200 pages - 25 $ canadiens)

Image

Présentation de l'éditeur :

"Le Journal de Vaugine de Nuisement a été écrit au milieu du XVIIIème siècle par un jeune officier français, originaire de Bourgogne. Tout juste débarqué à La Nouvelle-Orléans, il est désigné pour aller "aux Minois", où il restera environ trois ans (1752-1755).
Revenu à La Nouvelle-Orléans, il ne quittera plus la Louisiane que pour deux séjours en France et si descendance est aujourd'hui surtout fixée aux Etats-Unis. Si les relations sur la Louisiane sont nombreuses depuis la seconde moitié du XVIIème siècle jusqu'au début du XIXème, celle de Vaugine, sans pouvoir toujours prétendre à l'originalité, nous livre pourtant des détails jusque-là inobservés.

Cette première édition critique du Journal se signale par le soin particulier avec lequel est traité le lexique, notamment celui de la flore et de la faune, que les éditeurs ont tenu à situer dans sa double dimension historique et géographique"


Qui présente ce texte ? :?:

"Steve Canc-Marquis est chercheur au Trésor de la langue française au Québec, à l'Université Laval.
Pierre Rézeau est directeur de recherche honoraire au CNRS à Strasbourg, en France."

_________________
"La vie est comme une bicyclette. Tant que vous continuez de pédaler, vous avancez."
Otto de Habsbourg-Lorraine (20 novembre 1912 - 4 juillet 2011)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson. Stone textures by Patty Herford.
With special thanks to RuneVillage